{ "common": { "home": "ホーム", "games": "ゲーム", "promotions": "プロモーション", "support": "サポート", "menu": "メニュー", "profile": "プロフィール", "signIn": "サインイン", "register": "登録", "signInRegister": "サインイン | 登録", "logout": "ログアウト", "notifications": "通知", "settings": "設定", "fullscreen": "フルスクリーン", "darkMode": "ダークモード", "lightMode": "ライトモード" }, "components": { "datePicker": { "placeholder": "日付を選択...", "accessibility": { "openCalendar": "日付を選択するためのカレンダーを開く", "selectDate": "日付を選択" } } }, "sidebar": { "home": "ホーム", "games": "ゲーム", "liveGames": "ライブゲーム", "slotGames": "スロットゲーム", "liveSlots": "ライブスロット", "promotion": "プロモーション", "account": "アカウント", "history": "履歴", "share": "共有", "transfer": "転送", "expand": "展開", "collapse": "折りたたむ", "goToHome": "ホームに戻る", "transactionHistory": "取引履歴" }, "shareHistory": { "title": "デイリーシェア履歴", "description": "デイリーシェア履歴と利益の詳細を表示", "searchPlaceholder": "日付、プレイヤーID、または金額で検索...", "loading": "デイリーシェア履歴を読み込み中...", "error": "デイリーシェア履歴の読み込みエラー", "empty": "デイリーシェア履歴が見つかりません", "emptyDescription": "デイリーシェア履歴がここに表示されます", "date": "日付", "casino": "ライブ", "slot": "スロット", "rolling": "DDMR PHP", "balance": "残高", "profit": "Profit Share", "totalDays": "合計日数", "totalCasino": "カジノ合計", "totalSlot": "スロット合計", "totalRolling": "ローリング合計", "totalProfit": "利益合計", "startDate": "開始日", "endDate": "終了日", "dateSeparator": "から", "dailyShare": "デイリーシェア", "previous": "前へ", "next": "次へ", "pageInfo": "{{current}} / {{total}} ページ" }, "shareLog": { "title": "デイリーシェアログ", "description": "の利益詳細", "loading": "シェアログを読み込み中...", "empty": "この日付のシェアログが見つかりません", "emptyDescription": "この日の利益詳細は利用できません", "player": "メンバー", "profit": "Profit Share", "created": "作成日時" }, "ddmrHistory": { "title": "DDMR PROFIT履歴", "description": "DDMR履歴と利益詳細を表示", "startDate": "開始日", "endDate": "終了日", "dateSeparator": "から", "totalDays": "総日数", "totalCasino": "合計ライブ", "totalSlot": "合計スロット", "totalRolling": "合計 DDMR PHP", "totalProfit": "合計 DDMR Profit", "loading": "DDMR履歴を読み込み中...", "error": "DDMR履歴の読み込みエラー", "date": "日付", "casino": "ライブ", "slot": "スロット", "rolling": "DDMR PHP", "betProfit": "ベット利益", "subShare": "サブシェア", "upShare": "アップシェア", "ddmrProfit": "DDMR利益", "balance": "残高", "profit": "利益", "previous": "前へ", "next": "次へ", "pageInfo": "{{current}} / {{total}} ページ", "empty": "DDMR履歴が見つかりません", "emptyDescription": "DDMR履歴がここに表示されます", "dailyDDMR": "デイリーDDMR" }, "ddmrLog": { "title": "DDMR PROFITログ", "description": "の利益詳細", "loading": "DDMRログを読み込み中...", "subMember": "サブメンバー", "betProfit": "ベット利益", "subShare": "サブシェア", "upShare": "アップシェア", "totalMembers": "総メンバー数", "player": "プレイヤー", "profit": "利益", "created": "作成日時", "empty": "この日付のDDMR PROFITログが見つかりません", "emptyDescription": "この日の利益詳細は利用できません", "previous": "前へ", "next": "次へ", "pageInfo": "{{current}} / {{total}} ページ" }, "transferHistory": { "title": "デイリートランスファー履歴", "description": "キャッシュボックスからローリングマネーへのデイリートランスファー履歴を表示（6時間ごと）", "searchPlaceholder": "日付、トランスファーID、または金額で検索...", "loading": "トランスファー履歴を読み込み中...", "error": "トランスファー履歴の読み込みエラー", "empty": "トランスファー履歴が見つかりません", "emptyDescription": "トランスファー履歴が6時間ごとにここに表示されます", "date": "日時", "cashBox": "PreDDMR", "betMoney": "Betting Amount", "rollingMoney": "DDMR PHP", "cashBoxAfter": "DDMR PHP", "transferTime": "トランスファー時間", "totalTransfers": "トランスファー合計", "totalCashBox": "合計 PreDDMR(BF)", "totalBetMoney": "合計ベッティング額", "totalRolling": "合計 DDMR PHP", "startDate": "開始日", "endDate": "終了日", "dateSeparator": "から", "previous": "前へ", "next": "次へ", "pageInfo": "{{current}} / {{total}} ページ" }, "bettingHistory": { "title": "ベッティング履歴", "description": "ベッティング履歴とゲーム結果を表示", "searchPlaceholder": "ゲームを検索...", "loading": "ベッティング履歴を読み込み中...", "error": "ベッティング履歴の読み込みエラー", "empty": "ベッティング履歴が見つかりません", "emptyDescription": "プレイを開始するとベッティング履歴がここに表示されます", "provider": "プロバイダー", "gameName": "ゲーム名", "gameType": "ゲームタイプ", "betAmount": "ベット金額", "winAmount": "勝利金額", "result": "結果", "status": "ステータス", "betTime": "ベット時間", "casino": "カジノ", "slot": "スロット", "win": "勝利", "loss": "敗北", "active": "アクティブ", "cancelled": "キャンセル済み", "unknown": "不明", "startDate": "開始日", "endDate": "終了日", "dateSeparator": "から", "totalBets": "ベット合計", "totalWagered": "合計賭け金", "totalWon": "合計勝利金", "previous": "前へ", "next": "次へ", "pageInfo": "{{current}} / {{total}} ページ" }, "historyContent": { "bettingHistory": "ベッティング履歴", "shareHistory": "シェア履歴", "transferHistory": "DDMR TF履歴", "walletHistory": "DDMR TF履歴", "ddmrHistory": "DDMR PROFIT履歴", "today": "今日", "yesterday": "昨日" }, "sidePanel": { "label": "{{position}} サイドパネル" }, "languageSwitcher": { "buttonLabel": "現在の言語：{{language}}。言語を変更するにはクリック", "buttonTitle": "現在の言語：{{language}}。言語を変更するにはクリック" }, "toast": { "ariaLabel": { "success": "成功通知", "error": "エラ通知", "warning": "警告通知", "info": "情報通知" }, "messages": { "loginSuccess": "ログイン成功", "loginError": "ログイン失敗。再試行してください。", "logoutSuccess": "ログアウト成功", "balanceUpdated": "残高更新成功", "depositSuccess": "入金完了", "withdrawalSuccess": "出金申請提出", "gameAddedToFavorites": "ゲームをお気に入りに追加", "gameRemovedFromFavorites": "ゲームをお気に入りから削除", "settingsSaved": "設定保存成功", "languageChanged": "言語が{{language}}に変更されました", "networkError": "ネットワークエラー。接続を確認してください。", "serverError": "サーバーエラー。後ほど再試行してください。" } }, "banner": { "slideAlt": "バナー {{number}}", "dotLabel": "スライド {{number}} に移動" }, "header": { "welcome": "SGMAX へようこそ", "balance": "残高", "hide": "隠す", "show": "表示", "refresh": "更新", "coins": "コイン", "iosFullscreenAlert": "iOS Safari でフルスクリーンに入るには、共有ボタンをタップして「ホーム画面に追加」を選択するか、Safari の組み込みフルスクリーンモードを使用してください。", "iosFullscreenTitle": "フルスクリーン (iOS: ホーム画面に追加)", "fullscreenTitle": "フルスクリーンの切り替え", "addBalance": "入金", "withdraw": "引き出し" }, "footer": { "resort": { "title": "リゾート & カジノ", "description": "SGMAX はクラークフリーポートゾーンの中心部に位置し、旧クラーク空軍基地、フィリピン" }, "license": { "title": "公式ライセンス & ゲーム責任", "description": "SGMax は Sigma 賞を受賞したカジノ運営者で、あらゆるプレイヤーの好みに応える多様なゲームを提供しています。スリリングなライブゲームやエキサイティングなスロットをお探しなら、SGMax がすべて揃っています。私たちはフィリピン娯楽博彩公社 (PAGCOR) に登録・規制されており、すべてのプレイヤーに安全でセキュアなゲーム環境を確保しています。\n\n**フィリピンにおけるオンラインカジノ人気の高まり**\n\nフィリピンでのギャンブルの台頭は、デジタル時代のオンラインカジノの普及増加によって促進されています。これらのユニークなベッティングプラットフォームの成長に寄与するいくつかの理由があり、ここにその一部を挙げます。\n\n• 利便性とアクセシビリティ\n• 広範なゲームライブラリ\n• エンターテイメント\n\nスマートフォンの広範な使用とともに技術の急速な進歩は、フィリピンのオンラインカジノ産業に大きな影響を与え、相当な成長をもたらしました。プレイヤーはSGMaxのような主要プラットフォームで利用可能な魅力的な体験と寛大な報酬にますます引きつけられています。フィリピン最高のオンラインカジノとして、SGMaxはオンラインギャンブル領域で優秀性の基盤として一貫して確立されています。\n\n**フィリピンでオンラインカジノが繁栄する理由**\n\nフィリピンでのオンラインカジノの増加する魅力は複数の要因によるものです。アクセスの利便性、多様なゲーム、魅力的なボーナスがオンラインカジノを多くの人のトップチョイスにしています。さらに、SGMaxのようなプラットフォームはスムーズで楽しいゲーム体験を提供し、プレイヤーが常にさらに多くのものを渇望するようにします。\n\n**SGMaxの主要機能**\n\nSGMaxでは、最高レベルのゲーム体験を提供することを誇りに思っています。クラシックなテーブルゲームから革新的なスロットマシンまで、広範なゲーム選択により、すべての人に何かがあります。フィリピンで最も信頼されるオンラインカジノとして、SGMaxはすべてのプレイヤーに安全で公正で楽しい環境を提供することに専念しています。私たちのプラットフォームは、ゲーム体験を向上させるためのユーザーフレンドリーな機能と最先端のテクノロジーで設計されています。あなたが熟練したプレイヤーであってもオンラインゲーム初心者であっても、SGMaxは比類のないレベルのエンターテイメントと興奮を提供します。\n\n**SGMaxで最高のオンラインカジノフィリピン体験を**\n\nフィリピンのSGMaxで究極のオンラインカジノ体験を発見してください。今日参加して、私たちがオンラインカジノファンにとって最高の選択である理由を体験してください。私たちの卓越性と顧客満足への献身により、SGMaxはエキサイティングなオンラインカジノゲームと素晴らしい報酬へのチケットです。\n\n**SGMaxゲームセレクション**\n\nSGMaxでスリリングなオンラインカジノゲームの広範な配列を探求してください。バカラからオンラインポーカー、魅力的なカラゲーム、そしてプラプトゥまで、私たちのライブゲームは本物のディーラーとの没入型体験を提供します。自宅の快適さから本物のカジノの興奮を楽しむ準備をしてください。\n\n**リアルタイムオンラインライブスロット**\n\n私たちのライブスロットは最高のリアルタイムオンラインスロットマシンゲーム体験を提供します。SGMaxが提供するエキサイティングなライブスロットはこちらです：\n\n• Jin Ji Bao Xi\n• Duo Fu Duo Cai\n• Good Fortune\n• JJBX Gold\n• DFDC Grand\n\nこれらの素晴らしいライブゲームの一部で頻繁にジャックポット当選者が出ています。最新のスロットジャックポット当選者をチェックして、誰が大当たりを当てているかを見てください！\n\n**スロットゲームでの現実的な冒険**\n\n私たちのスロットゲームコレクションには、Super Ace、Fortune Gems、Mega Ace、Money Coming、Golden Empire、Lucky Fortunes、Mayan Empire、Boxing King、Charge Buffalo、Crazy777などのフィリピンで最も人気のあるタイトルが含まれます。数百のゲームから選択できるので、SGMaxで常に新しくエキサイティングなものをプレイできます。\n\n**SGMaxの魅力的なライブゲーム**\n\nSGMaxはPula Puti、Roulette、Color Game、Baccaratを含むさまざまなライブゲームを提供します。本物のディーラーとのライブゲームの興奮を体験し、カジノの雰囲気をあなたの画面にもたらします。私たちのライブゲームはプレイヤーに最も本物でスリリングな体験を提供します。\n\n**便利な支払い方法**\n\n私たちは取引がスムーズで手間のかからないことを保証するために、さまざまな支払い方法を提供します。入金と出金にMayaまたはBankを使用できます。私たちの24/7カスタマーサービーチームはいつでも問題や質問がある場合に支援します。私たちの安全で効率的な支払いオプションの利便性を享受し、カジノゲーム体験をシームレスにします。\n\n**SGMaxを選ぶ理由？**\n\n• 広範なオンラインカジノゲーム\n• 本物のディーラーとのインタラクティブなライブゲーム\n• さまざまなテーマとジャックポットを持つエキサイティングなスロット\n• PAGCORによる安全で規制された\n• 便利な支払い方法\n• 24/7カスタマーサポート\n\n**今日最高のオンラインカジノを体験**\n\n今日SGMaxに参加して、私たちがオンラインカジノで最も信頼される名前である理由を発見してください。ライブゲーム、オンラインスロット、または人気のカラゲームのファンであっても、すべての人に何かがあります。今すぐプレイを始め、かつてないオンラインカジノゲームのスリルを体験してください。私たちの広範なカジノゲーム選択により、クラシックなカジノゲーム体験から革新的なオンラインスロットまで、すべてのプレイヤーに何かがあります。\n\n**エキサイティングなカジノゲームとオンラインスロット**\n\nSGMaxでは、あらゆるタイプのプレイヤーに対応する多様なカジノゲームとjiliスロットを提供しています。テーブルゲームの戦略を楽しむかオンラインスロットの興奮を楽しむかに関わらず、私たちのプラットフォームはすべてを備えています。今日あなたのオンラインカジノゲーム体験を始めましょう！", "more": "もっと見る", "less": "少なく見る", "gamblingNotice": "ギャンブルは収入や財務改善を保証しません。制限内に収めてください。助けが必要ですか？PAGCOR までお問い合わせください", "contactNumber": "(02) 8527-9831", "visitText": "またはアクセス", "webMap": { "title": "ウェブマップ", "liveGames": "ライブゲーム", "slotGames": "スロットゲーム", "liveSlots": "ライブスロット", "home": "ホーム", "games": "ゲーム", "promotion": "プロモーション", "support": "サポート", "faq": "FAQ", "terms": "利用規約", "privacy": "プライバシーポリシー" } }, "community": { "title": "コミュニティに参加" }, "followUs": { "title": "フォローする" }, "copyright": "© {{year}} SGMAX. 全著作権所有。", "supportHours": "24/7サポート利用可能", "responseTime": "5分以内に応答" }, "mobileLanguage": { "title": "言語設定", "selectLanguage": "言語を選択", "cancel": "キャンセル" }, "navigation": { "home": "ホーム", "games": "ゲーム", "promo": "プロモ", "support": "サポート", "menu": "メニュー" }, "content": { "announcements": "お知らせ", "events": "イベント", "depositStatus": "入金ステータス", "withdrawalStatus": "出金ステータス", "getVipAccess": "VIPアクセスを取得" }, "announcements": { "massiveEvent": "大規模カジノイベント", "electrifyingWeekend": "刺激的な週末の準備をしよう！", "startDate": "2025年3月20日", "exclusiveBonuses": "独占ボーナス、刺激的なトーナメント、巨大ジャックポット！", "hoursAgo": "時間前" }, "transactions": { "depositStatusUpdate": "入金ステータス更新", "depositProcessed": "入金 ₱5,000 が処理されました。", "statusConfirmed": "ステータス：確認済み", "transactionId": "ID：TX-2025-001", "contactSupport": "問題がある場合は、サポートチームまでお問い合わせください。" }, "vip": { "description": "ゲームユーザーは自分でカードを開いて本物のバカラの味を体験できます。" }, "mobile": { "menu": "メニュー", "account": "アカウント", "history": "履歴", "transfer": "転送" }, "accountManagement": { "title": "アカウント管理", "close": "閉じる", "nav": { "information": "情報", "setPassword": "パスワード設定", "smsSetting": "SMS設定", "gaming": "ゲーム", "responsibleGaming": "責任あるゲーム" }, "summary": { "accountId": "アカウントID", "status": "ステータス", "active": "アクティブ", "verified": "確認済み" }, "common": { "yes": "はい" }, "information": { "nickname": "ニックネーム", "gender": "性別", "male": "男性", "email": "メール" }, "actions": { "modify": "変更", "confirm": "確認", "changing": "変更中..." }, "password": { "new": "新しいパスワード", "newPlaceholder": "新しいパスワード", "again": "パスワード再入力", "againPlaceholder": "新しいパスワードを再入力", "success": "パスワードが正常に変更されました！", "errors": { "required": "パスワードは必須です", "minLength": "パスワードは少なくとも6文字必要です", "confirmRequired": "パスワードを確認してください", "mismatch": "パスワードが一致しません", "failed": "パスワード変更に失敗しました。再試行してください。" } }, "sms": { "changePassword": "パスワード変更", "changeBankInfo": "銀行情報変更", "changePhone": "電話番号変更", "withdrawal": "出金支払い、キャンセル" }, "responsible": { "settingsTitle": "設定", "depositLimit": "入金制限設定", "depositLimitDesc": "入金制限を設定", "policyTitle": "責任あるゲームポリシー", "policyIntro": "SGMAX Gamingでは、プレイヤーの独立性と福祉を重視しています。月間入金制限機能は、支出を管理し、責任あるゲームをサポートするよう設計されています。", "policyItem1": "プレイヤーが入金制限を設定すると、システムは毎月の総入金を追跡します。", "policyItem2": "制限に達すると、それ以上の入金が一時的に制限されます。ただし、ベットと出金は可能です。制限は翌月の初めに自動的にリセットされます。", "policyItem3": "プレイヤーは必要に応じて月間入金制限を調整できます。", "policyConclusion": "SGMAX Gamingは、すべてのプレイヤーがゲーム体験をコントロールする権利を尊重し、責任あるバランスの取れたプレイを奨励することに努めています。" } }, "bankAccount": { "title": "銀行口座", "close": "閉じる", "edit": "編集", "addNew": "新しい銀行口座を追加" }, "history": { "title": "取引履歴", "close": "閉じる", "tabs": { "betting": "ベッティング", "deposit": "入金", "withdrawal": "出金", "promotion": "プロモーション", "luckyCoin": "ラッキーコイン", "luckySpin": "ラッキースピン" }, "filters": { "gameProvider": "ゲームプロバイダー", "depositType": "入金タイプ", "type": "タイプ", "all": "すべて", "recentOneDay": "最近1日", "startDate": "開始日", "endDate": "終了日" }, "options": { "all": "すべて", "provider1": "プロバイダー1", "provider2": "プロバイダー2", "bankTransfer": "銀行振込", "eWallet": "電子ウォレット", "crypto": "暗号通貨", "type": "タイプ", "welcomeBonus": "ウェルカムボーナス", "reloadBonus": "リロードボーナス", "cashback": "キャッシュバック", "referralBonus": "紹介ボーナス", "option1": "オプション1", "option2": "オプション2", "recentOneDay": "最近1日", "lastWeek": "先週", "lastMonth": "先月" }, "table": { "dateTime": "日時", "gameName": "ゲーム名", "amount": "金額", "winLoss": "損益", "status": "ステータス", "type": "タイプ", "remark": "備考" }, "luckySpin": { "totalSpins": "総スピン数：", "totalPrize": "総賞金：", "spinTime": "スピン時間", "prize": "賞金" }, "actions": { "search": "検索" }, "noRecord": "記録なし" }, "legalDisclaimer": { "alt": { "pagcor": "PAGCORロゴ", "over21": "21歳以上必要" }, "title": "以下の者は、このオンラインゲームウェブサイトへの登録および/またはプレイが禁止されています：", "items": { "item1": "政府またはその機関の運営に直接関与する政府職員または従業員。", "item2": "フィリピン軍のメンバー（陸軍、海軍、空軍、またはフィリピン国家警察を含む）。", "item3": "21歳未満の者。", "item4": "PAGCORの国家制限者データベース（NDRP）に含まれる者。", "item5": "ゲーム雇用ライセンス（GEL）保有者。" }, "forfeiture": "プレイ資格がないと判明したプレイヤーのアカウント内の資金またはクレジットは、政府に没収されるものとします。", "terms": "SGMAX Game利用規約", "and": "および", "privacy": "プライバシーポリシー", "exit": "終了", "accept": "同意" }, "loginModal": { "alt": { "logo": "ロゴ" }, "welcomeTitle": "おかえりなさい", "welcomeSubtitle": "アカウントにサインインするか、新しいアカウントを作成してください", "tabs": { "signIn": "サインイン", "register": "登録" }, "fields": { "usernameOrEmail": "ユーザー名またはメール", "username": "ユーザー名", "email": "メール", "phone": "電話番号", "password": "パスワード", "confirmPassword": "パスワード確認", "rememberMe": "ログイン情報を記憶する" }, "rules": { "usernameTitle": "ユーザー名は文字で始まり、4-20文字（文字と数字のみ）", "phoneTitle": "電話番号は9-14桁の数字" }, "actions": { "sendReset": "リセットリクエストを送信", "backToSignIn": "サインインに戻る", "forgotPassword": "パスワードを忘れた場合", "togglePassword": "パスワード表示/非表示", "processing": "処理中...", "createAccount": "アカウントを作成", "close": "閉じる" }, "errors": { "usernameRule": "ユーザー名は文字で始まり、4-20文字（文字と数字のみ）", "passwordRule": "パスワードは4-20文字の長さ", "phoneRule": "電話番号は9-14桁の数字", "passwordMismatch": "パスワードが一致しません", "loginFailed": "ログイン失敗", "registrationFailed": "登録失敗", "unexpected": "予期しないエラーが発生しました", "usernameNotAvailable": "ユーザー名が利用できません", "usernameCheckError": "ユーザー名の可用性チェックエラー" }, "success": { "usernameAvailable": "ユーザー名が利用可能です", "passwordMeetsRequirements": "パスワードが要件を満たしています" } }, "notification": { "title": "通知", "unread": "{{count}}件の未読通知", "tabs": { "announcements": "お知らせ", "notifications": "通知" }, "modal": { "tabs": { "announcements": "お知らせ", "notifications": "受信箱" }, "loading": "通知を読み込み中...", "error": "通知の読み込みエラー", "retry": "再試行", "more": "もっと見る", "less": "少なく見る", "typeLabel": { "announcement": "お知らせ", "inbox": "受信箱" } }, "actions": { "close": "閉じる", "markAllRead": "すべて既読にする", "markRead": "既読にする" }, "empty": { "announcements": "お知らせなし", "notifications": "受信箱なし" }, "items": { "titles": { "adminMessage": "管理者メッセージ", "depositStatusUpdate": "入金ステータス更新", "withdrawalStatusUpdate": "出金ステータス更新", "supportRequest": "サポートリクエスト", "supportResponse": "サポート応答", "systemNotification": "システム通知", "default": "通知" }, "messages": { "depositConfirmed": "入金{{amount}}が確認され、アカウントに追加されました。", "depositProcessing": "入金{{amount}}を処理中です。確認をお待ちください。", "depositRejected": "入金{{amount}}が拒否されました。詳細についてはサポートまでお問い合わせください。", "withdrawalApproved": "出金{{amount}}が承認され、資金がアカウントに振り込まれる予定です。", "withdrawalProcessing": "出金{{amount}}を処理中です。確認をお待ちください。", "withdrawalRejected": "出金{{amount}}が拒否されました。詳細についてはサポートまでお問い合わせください。", "adminMessage": "{{message}}", "supportRequest": "{{message}}", "supportResponse": "{{message}}", "systemNotification": "{{message}}" }, "status": { "confirmed": "確認済み", "processing": "処理中", "approved": "承認済み", "rejected": "拒否済み", "pending": "保留中", "completed": "完了", "failed": "失敗" } } }, "profile": { "actions": { "editAvatar": "アバター編集", "copyId": "IDをコピー", "logout": "ログアウト", "back": "戻る", "close": "閉じる" }, "labels": { "idPrefix": "ID:", "verified": "確認済み" }, "menu": { "transfer": "転送", "history": "履歴", "bankAccount": "銀行口座", "accountManagement": "アカウント管理" }, "vip": { "cardAlt": "{{level}}カード", "liveRebate": "ライブゲーム0.15%", "slotRebate": "スロットゲーム1.50%", "myDeposit": "私の入金", "daily": "デイリー", "depositProgress": "入金: {{current}} / {{target}}", "myBet": "私のベット", "monthly": "マンスリー", "turnoverProgress": "ターンオーバー: {{current}} / {{target}}", "rebate": "リベート", "rebateHistory": "リベート履歴 >", "liveGames": "ライブゲーム", "slotGames": "スロットゲーム", "levelUpBonus": "レベルアップボーナス", "dailyTask": "デイリータスク：入金してベット50,000P", "monthlyTask": "マンスリータスク：1,000,000Pベットで1,000P報酬獲得！", "learnMore": "SGMAX GamingのVIPシステムについて詳しく >" } }, "transfer": { "tabs": { "deposit": "入金", "withdraw": "出金", "transfer": "転送" }, "actions": { "close": "閉じる", "cashIn": "キャッシュイン", "cashOut": "キャッシュアウト", "max": "最大", "confirm": "確認", "reset": "リセット", "clear": "クリア" }, "labels": { "amount": "金額", "unlock": "ロック解除" }, "summary": { "availableAmount": "利用可能金額", "anyLobby": "任意のロビー" }, "rows": { "liveSlots": "ライブスロット", "pgSoft": "PG Soft" }, "withdraw": { "availableBalance": "利用可能残高", "turnover": "ターンオーバー", "placeholder": "50 - 100000000", "selectMethod": "方法を選択", "termsTitle": "出金規約", "term1": "プレイヤーが指定ゲームロビーから割引を受けた場合、出金前に規定の賭け条件を満たす必要があります。異なるプロモーションで異なる賭け条件があります。", "term2": "ゲームロビーにより、システムは各ゲームサイクル後に2〜30分で有効賭け金額を計算し、ベッティング履歴を生成します。記録が表示されない場合は、更新完了までお待ちください。" }, "methods": { "maya": "Maya Bank", "gcash": "GCash", "grabpay": "Grabpay", "qrph": "QRPH", "bank": "銀行", "instapay": "InstaPay", "addNew": "新しい方法を追加" }, "deposit": { "amountLabel": "入金額：[20 - 100,000,000]", "methodTitle": "入金方法", "all": "すべて" } }, "mobileBankAccount": { "title": "銀行口座", "tabs": { "accounts": "口座", "withdraw": "出金", "settings": "設定" }, "summary": { "total": "総口座数", "verified": { "title": "確認済み", "accountsLabel": "口座", "defaultLabel": "デフォルト" } }, "badges": { "default": "デフォルト", "verified": "確認済み" }, "actions": { "setDefault": "デフォルトに設定", "remove": "削除", "addNew": "新しい銀行口座を追加", "addBank": "銀行口座を追加" }, "terms": { "title": "規約", "items": { "item1": "バインドされた銀行カードの名義人は会員アカウントの実際の氏名と一致する必要があります。", "item2": "銀行カードのバインド検証プロセスを完了するには、銀行カードの完全情報が必要です。" } }, "empty": { "title": "銀行口座なし", "subtitle": "取引を開始するために最初の銀行口座を追加してください" }, "footer": { "encrypted": "データは暗号化され、安全です", "verificationTime": "検証には24-48時間かかります" } }, "mobileFeedback": { "title": "フィードバック", "labels": { "howRate": "体験をどのように評価しますか？", "category": "フィードバックカテゴリ", "title": "タイトル", "description": "詳細なフィードバック", "emailOptional": "メール（オプション）" }, "categories": { "general": "一般", "userExperience": "ユーザー体験", "games": "ゲーム", "payment": "支払い", "customerService": "カスタマーサービス", "technical": "技術的問題", "suggestions": "提案", "bugReport": "バグ報告" }, "placeholders": { "title": "フィードバックの簡単な要約", "description": "体験、提案、または問題についての詳細情報を提供してください...", "email": "フォローアップのためのメール" }, "rating": { "veryPoor": "非常に悪い", "poor": "悪い", "fair": "普通", "good": "良い", "excellent": "優秀", "select": "評価を選択" }, "actions": { "submit": "フィードバックを送信" }, "validation": { "selectRating": "評価を選択してください", "enterTitle": "タイトルを入力してください", "enterFeedback": "フィードバックを入力してください" }, "hint": { "emailUsage": "必要に応じてフィードバックのフォローアップにのみ使用します" }, "success": { "title": "ありがとうございます！", "description": "フィードバックが正常に送信されました。ご意見をサービス向上に活用いたします。", "rating": "評価", "category": "カテゴリ" } }, "mobileHelp": { "title": "ヘルプセンター", "searchPlaceholder": "ヘルプトピックを検索...", "tabs": { "faq": "FAQ", "guides": "ガイド", "contact": "連絡先" }, "categories": { "general": "一般", "account": "アカウント", "deposits": "入金", "withdrawals": "出金", "games": "ゲーム", "security": "セキュリティ" }, "noResults": { "title": "結果が見つかりません", "subtitle": "検索語を調整するか、カテゴリを閲覧してください" }, "guides": { "gettingStarted": { "title": "スタートガイド", "createAccount": { "title": "アカウント作成", "desc": "アカウント登録・検証のステップバイステップガイド" }, "firstDeposit": { "title": "初回入金", "desc": "アカウントに安全に入金する方法" }, "firstGame": { "title": "初回ゲーム", "desc": "ゲームを始めて勝つ方法を発見" } }, "vip": { "title": "VIPプログラム", "levels": { "title": "VIPレベルと特典", "desc": "独占報酬と特権を探る" }, "promotions": { "title": "ボーナスとプロモーション", "desc": "プロモーションで報酬を最大化" } }, "security": { "title": "セキュリティと安全", "account": { "title": "アカウントセキュリティ", "desc": "ベストプラクティスでアカウントを保護" }, "responsible": { "title": "責任あるゲーム", "desc": "安全にプレイし、コントロールを維持" } } }, "contact": { "liveChat": { "title": "ライブチャット", "desc": "サポートチームから即時ヘルプを取得" }, "whatsapp": { "title": "WhatsApp", "desc": "WhatsAppで素早いサポートをメッセージ" }, "telegram": { "title": "Telegram", "desc": "Telegramで連絡" }, "email": { "title": "メールサポート", "desc": "詳細な支援のためにメール送信" }, "phone": { "title": "電話サポート", "desc": "緊急事項で直接電話" }, "status": { "onlineNow": "今オンライン", "available": "利用可能", "hours247": "24/7" }, "info": { "supportHours": { "title": "サポート時間", "desc": "サポートチームは24/7で質問や懸念事項に対応します。" }, "responseTimes": { "title": "応答時間", "liveChat": "ライブチャット：即時", "whatsappTelegram": "WhatsApp/Telegram：5分以内", "email": "メール：2時間以内", "phone": "電話：即時" } } }, "faq": { "general": { "items": { "whatIs": { "question": "SGMAX Gameとは？", "answer": "SGMAX Gameは、スロット、テーブルゲーム、ライブカジノなど、多様なカジノゲームを提供するプレミアオンラインゲームプラットフォームです。世界中のプレイヤーに安全で公正で楽しいゲーム体験を提供します。" }, "legal": { "question": "SGMAX Gameでプレイするのは合法ですか？", "answer": "SGMAX Gameは適切なライセンスと規制の下で運営されています。現地のゲーム法を遵守し、安全で規制された環境を提供します。管轄区域の具体的な規制を確認してください。" }, "minimumAge": { "question": "最低年齢要件は何歳ですか？", "answer": "SGMAX Gameに登録・プレイするには少なくとも18歳以上である必要があります。責任あるゲーム慣行を確保するため、年齢検証を厳格に実施しています。" }, "languages": { "question": "対応言語は何ですか？", "answer": "SGMAX Gameは英語、フィリピン語、韓国語、中国語など複数の言語をサポートしています。アカウント設定で言語を変更できます。" } } }, "account": { "items": { "register": { "question": "アカウントの作成方法は？", "answer": "アカウントを作成するには、「登録」ボタンをクリックし、ユーザー名、メール、パスワードなどの詳細を入力してください。メールアドレスを確認してアカウントを有効化する必要があります。" }, "forgotPassword": { "question": "パスワードを忘れました。どうしたらいいですか？", "answer": "ログインページで「パスワードを忘れた場合」をクリックします。登録メールアドレスを入力すると、パスワードリセットリンクが送信されます。メールの指示に従って新しいパスワードを作成してください。" }, "verify": { "question": "アカウントの確認方法は？", "answer": "アカウント確認には、政府発行の身分証明書、住所証明書、場合によっては自撮り写真などの有効な識別文書が必要です。アカウントセキュリティと規制遵守を確保するのに役立ちます。" }, "changeUsername": { "question": "ユーザー名を変更できますか？", "answer": "セキュリティ上の理由により、通常ユーザー名の変更は許可されていません。説得力のある理由がある場合は、サポートチームまでお問い合わせください。" } } }, "deposit": { "items": { "methods": { "question": "利用可能な入金方法は何ですか？", "answer": "銀行振込、電子ウォレット（GCash、Maya）、その他の現地支払い方法をサポートしています。すべての入金は安全に処理され、通常即座に反映されます。" }, "minimum": { "question": "最低入金額はいくらですか？", "answer": "最低入金額は支払い方法により異なり、通常₱100〜₱500です。選択した支払い方法の具体的な制限については入金ページを確認してください。" }, "fees": { "question": "入金手数料はかかりますか？", "answer": "ほとんどの入金は手数料無料です。ただし、一部の支払い方法で処理手数料が発生する場合があります。これらの手数料は入金確認前に明確に表示されます。" }, "time": { "question": "入金にはどのくらい時間がかかりますか？", "answer": "ほとんどの入金はアカウントに即座に反映されます。銀行振込は銀行の処理時間により1〜3営業日かかる場合があります。" } } }, "withdrawal": { "items": { "methods": { "question": "利用可能な出金方法は何ですか？", "answer": "出金方法には銀行振込、電子ウォレット、その他の現地支払いオプションがあります。利用可能な方法はアカウント検証ステータスと場所により異なります。" }, "minimum": { "question": "最低出金額はいくらですか？", "answer": "最低出金額は通常₱500ですが、選択した出金方法とアカウントステータスにより異なります。" }, "time": { "question": "出金にはどのくらい時間がかかりますか？", "answer": "出金処理時間は方法により異なります：電子ウォレット（1〜24時間）、銀行振込（1〜3営業日）。出金前にアカウント検証が必要です。" }, "limits": { "question": "出金制限はありますか？", "answer": "はい、日次、週次、月次の出金制限があります。これらの制限はVIPレベルとアカウント検証ステータスにより増加します。" } } }, "games": { "items": { "providers": { "question": "どのゲームプロバイダーを提供していますか？", "answer": "Pragmatic Play、Evolution Gaming、Microgaming、NetEntなど、主要なゲームプロバイダーと提携し、多様な高品質ゲームを提供しています。" }, "fairness": { "question": "ゲームの公平性をどのように確保していますか？", "answer": "すべてのゲームで認定された乱数生成器（RNG）を使用し、独立したテストラボで定期的に監査されています。すべてのゲーム運営で透明性と公平性を維持しています。" }, "liveCasino": { "question": "ライブカジノとは何ですか？", "answer": "ライブカジノゲームは、プロのスタジオから配信される本物のディーラーによるものです。ディーラーや他のプレイヤーとリアルタイムで交流し、本物のカジノ体験を創出します。" }, "rules": { "question": "ゲームルールはどこで確認できますか？", "answer": "各ゲームには情報ボタンからアクセスできる詳細なルールとペイテーブルがあります。特定のゲーム関連の質問についてはサポートチームまでお問い合わせください。" } } }, "security": { "items": { "accountSecurity": { "question": "アカウントをどのように保護していますか？", "answer": "業界標準のSSL暗号化、二要素認証、先進的なセキュリティ対策でアカウントと個人情報を保護しています。" }, "responsibleGaming": { "question": "責任あるゲーム機能は何を提供していますか？", "answer": "入金制限、セッション時間制限、自己排除オプション、専門ヘルプリソースへのアクセスを提供しています。責任あるゲーム慣行を推進しています。" }, "dataProtection": { "question": "個人データをどのように保護していますか？", "answer": "個人データは暗号化され、安全に保存されます。同意なしに第三者と情報を共有せず、データ保護規制を遵守しています。" }, "fraudPrevention": { "question": "詐欺をどのように防止していますか？", "answer": "先進的な詐欺検知システム、身元確認、取引監視で詐欺行為を防止し、プレイヤーを保護しています。" } } } } }, "mobileHistory": { "title": "取引履歴", "tabs": { "all": "すべて", "deposit": "入金", "withdraw": "出金", "transfer": "転送" }, "summary": { "totalTransactions": "総取引数", "thisMonth": "今月", "completed": "完了", "pending": "保留中" }, "types": { "deposit": "入金", "withdraw": "出金", "transfer": "転送" }, "status": { "completed": "完了", "pending": "保留中", "failed": "失敗" }, "empty": { "title": "取引が見つかりません", "subtitle": "取引履歴はここに表示されます" } }, "mobileTabbar": { "tabs": { "home": "ホーム", "games": "ゲーム", "promotion": "プロモ", "support": "サポート", "menu": "メニュー" } }, "mobileTransfer": { "title": "ウォレット", "tabs": { "deposit": "入金", "withdraw": "出金", "transfer": "転送" }, "summary": { "availableAmount": "利用可能金額", "anyLobby": "任意のロビー", "gameMoney": "ゲームマネー", "ddmrPHP": "DDMR PHP", "balance": "残高" }, "labels": { "amount": "金額", "unlock": "ロック解除", "gameRolling": "ゲームローリング", "transferAllToMain": "すべてをメインバランスに転送" }, "confirmation": { "title": "転送確認", "message": "ゲームローリングからメインバランスに₱{{amount}}を転送しますか？", "cancel": "キャンセル", "confirm": "確認" }, "rows": { "liveSlots": "ライブスロット", "pgSoft": "PG Soft" }, "actions": { "cashIn": "キャッシュイン", "cashOut": "キャッシュアウト", "max": "最大", "confirm": "確認", "reset": "リセット", "transferring": "転送中...", "fromDdmrToGameMoney": "DDMR PHPからゲームマネーへ" }, "withdraw": { "availableBalance": "利用可能残高", "turnover": "ターンオーバー", "placeholder": "50 - 100000000", "selectMethod": "方法を選択" }, "methods": { "maya": "Maya Bank", "gcash": "GCash" }, "deposit": { "amountLabel": "入金額：[100 - 50,000]", "methodTitle": "入金方法", "paymentMethod": "支払い方法", "all": "すべて" }, "withdrawal": { "amountLabel": "出金額：[500 - 100,000,000]", "methodTitle": "出金方法", "paymentMethod": "支払い方法", "all": "すべて" } }, "promotionContent": { "filters": { "all": "すべて", "hot": "人気", "ended": "終了" }, "placeholder": { "image": "プロモーション画像" }, "date": { "label": "プロモーション日付" }, "actions": { "details": "詳細" }, "items": { "1": { "title": "ホーム画面に追加で最大₱2000獲得" }, "2": { "title": "全JILIゲームで1.5%キャッシュバック" }, "3": { "title": "8月ラッキーカレンダー" }, "4": { "title": "第2回バカラトーナメント" }, "5": { "title": "tWin Win" }, "6": { "title": "ライブスロット最大2.0%キャッシュバック" }, "7": { "title": "プレイしてスターに！" }, "8": { "title": "SGMAX Game VIPクラブ" }, "101": { "title": "Weekender Fiesta EP01" }, "102": { "title": "Weekender Fiesta EP04" } } }, "homeContent": { "filters": { "popularGames": "人気ゲーム", "forU": "あなた向け", "newGames": "新着ゲーム", "slots": "スロット", "jili": "JILI", "live": "ライブ", "livePoker": "ライブポーカー", "mgLive": "MG Live", "fish": "フィッシュ", "bingo": "ビンゴ", "lotto": "ロト", "favourite": "お気に入り", "recent": "最近", "jackpot": "ジャックポット", "baccarat": "バカラ", "blackjack": "ブラックジャック", "liveSlots": "ライブスロット" }, "sections": { "popularGames": "人気ゲーム", "jili": "JILI", "newGames": "新着ゲーム", "livePoker": "ライブポーカー", "live": "ライブゲーム", "slots": "スロット", "mgLive": "MG Live", "forU": "あなた向け", "fish": "フィッシュ", "bingo": "ビンゴ", "lotto": "ロト" } }, "gameLobby": { "defaultDescription": "「ジャックポットゲーム」では、3つの同じシンボルでジャックポット報酬を獲得できます。", "exitFullscreen": "フルスクリーンを終了 (ESC)" }, "gameContent": { "search": { "placeholder": "ゲームを検索..." }, "filters": { "allGames": "すべてのゲーム", "liveGames": "ライブゲーム", "slotGames": "スロットゲーム", "livePoker": "ライブポーカー", "liveSlots": "ライブスロット", "gameProviders": "ライブスロット", "virtualSports": "バーチャルスポーツ" }, "messages": { "noGamesFound": "ゲームが見つかりません", "noSearchResults": "\"{{query}}\"に一致するゲームが見つかりません。異なるキーワードで検索してください。", "gameLoadError": "ゲームの読み込みに失敗しました。再試行してください。", "loadingSlotGames": "スロットゲームを読み込み中...", "loadingLiveGames": "ライブゲームを読み込み中...", "loading": "読み込み中...", "noSlotGamesFound": "\"{{query}}\"に一致するスロットゲームが見つかりません", "noSlotGamesAvailable": "利用可能なスロットゲームがありません", "noLiveGamesFound": "\"{{query}}\"に一致するライブゲームが見つかりません", "noLiveGamesAvailable": "利用可能なライブゲームがありません" }, "providers": {}, "jackpot": { "label": "ジャックポット" }, "games": { "tripleFestival": { "title": "トリプルフェスティバル", "subtitle": "スロットカジノゲーム" }, "moreWays": { "title": "モアウェイズ", "subtitle": "スロットカジノゲーム" }, "sicBo": { "title": "シックボー", "subtitle": "ライブカジノゲーム" }, "crazyTime": { "title": "クレイジータイム", "subtitle": "ライブカジノゲーム" }, "dragonTiger": { "title": "ドラゴンタイガー", "subtitle": "ライブカジノゲーム" }, "dropBall": { "title": "ドロップボール", "subtitle": "ライブカジノゲーム" }, "liveRoulette": { "title": "ライブルーレット", "subtitle": "ヨーロピアンスタイル" }, "liveBlackjack": { "title": "ライブブラックジャック", "subtitle": "VIPテーブル" }, "livePoker": { "title": "ライブポーカー", "subtitle": "テキサスホールデム" }, "liveSicBo": { "title": "ライブシックボー", "subtitle": "ダイスゲーム" }, "liveDragonTiger": { "title": "ライブドラゴンタイガー", "subtitle": "高速ペース" }, "liveBaccarat": { "title": "ライブバカラ", "subtitle": "プレミアムテーブル" } } }, "favorites": { "title": "お気に入り ({{count}})", "empty": { "title": "まだお気に入りはありません", "subtitle": "ゲームカードのハートアイコンをクリックしてお気に入りにゲームを追加してください。お気に入りはここに表示されます！" }, "orphaned": { "warning_one": "1つのお気に入りゲームが利用できなくなり、自動的に削除されます。", "warning_other": "{{count}}つのお気に入りゲームが利用できなくなり、自動的に削除されます。" }, "messages": { "added": "ゲームがお気に入りに追加されました", "removed": "ゲームがお気に入りから削除されました" }, "accessibility": { "addToFavorites": "{{gameTitle}}をお気に入りに追加", "removeFromFavorites": "{{gameTitle}}をお気に入りから削除" } }, "blackjack": { "games": { "blackjackLive": { "title": "ライブブラックジャック", "subtitle": "VIPテーブル" }, "blackjack21": { "title": "21ブラックジャック", "subtitle": "伝統的なゲーム" }, "min100Blackjack": { "title": "最低₱100ブラックジャック", "subtitle": "プロフェッショナルテーブル" }, "min500Blackjack": { "title": "最低₱500ブラックジャック", "subtitle": "高速ペース" }, "min1000Blackjack": { "title": "最低₱1000ブラックジャック", "subtitle": "高額ベット" }, "grandVipBlackjack": { "title": "グランドVIPブラックジャック", "subtitle": "専用テーブル" }, "platinumBlackjack": { "title": "プラチナブラックジャック", "subtitle": "マルチハンド" }, "liveSpeedBlackjack": { "title": "ライブスピードブラックジャック", "subtitle": "競技プレイ" }, "infiniteBlackjack": { "title": "インフィニットブラックジャック", "subtitle": "ボーナス機能" }, "lightningBlackjack": { "title": "ライトニングブラックジャック", "subtitle": "特別ルール" }, "blackjackParty": { "title": "ブラックジャックパーティー", "subtitle": "ポーカーコンビネーション" }, "powerBlackjack": { "title": "パワーブラックジャック", "subtitle": "累積ジャックポット" } } }, "baccarat": { "games": { "liveBaccarat": { "title": "ライブバカラ", "subtitle": "VIPテーブル" }, "commissionBaccarat": { "title": "コミッションバカラ", "subtitle": "伝統的なゲーム" }, "firstPersonBaccarat": { "title": "ファーストパーソンバカラ", "subtitle": "高速ペース" }, "goldenWealthBaccarat": { "title": "ゴールデンウェルスバカラ", "subtitle": "クイックゲーム" }, "highLimitBaccarat": { "title": "ハイリミットバカラ", "subtitle": "高額ベット" }, "lightningBaccarat": { "title": "ライトニングバカラ", "subtitle": "専用テーブル" }, "min50Baccarat": { "title": "最低50バカラ", "subtitle": "マルチテーブル" }, "noCommissionBaccarat": { "title": "ノーコミッションバカラ", "subtitle": "競技プレイ" }, "peekBaccarat": { "title": "ピークバカラ", "subtitle": "ボーナス機能" }, "prosperityTreeBaccarat": { "title": "プロスペリティツリーバカラ", "subtitle": "特別バリアント" }, "speedBaccarat": { "title": "スピードバカラ", "subtitle": "累積ジャックポット" }, "controlSqueezeBaccarat": { "title": "コントロールスクイーズバカラ", "subtitle": "ライブコントロール" } } }, "cardDepositWithdraw": { "tabs": { "announcements": "お知らせ", "events": "イベント", "depositStatus": "入金ステータス", "withdrawalStatus": "出金ステータス" }, "announcements": { "massiveEvent": "大規模カジノイベント", "electrifyingWeekend": "刺激的な週末の準備をしよう！", "joinUs": "参加は", "startDate": "2025年3月20日", "exclusiveBonuses": "独占ボーナス、刺激的なトーナメント、巨大ジャックポット！", "date": "2025年3月19日", "hoursAgo": "13時間前" }, "events": { "weekendTournament": "週末トーナメントシリーズ", "dailyLeaderboards": "デイリーリーダーボード、サプライズブースター、そして", "grandPrizeDate": "2025年3月23日", "secureSlot": "今すぐスロットを確保！", "date": "2025年3月18日", "dayAgo": "1日前" }, "deposit": { "statusUpdate": "入金ステータス更新", "yourDeposit": "あなたの入金", "hasBeenProcessed": "が処理されました", "status": "ステータス", "confirmed": "確認済み", "id": "ID", "contactSupport": "問題がある場合は、サポートチームまでお問い合わせください。" }, "withdrawal": { "statusUpdate": "出金ステータス更新", "yourWithdrawal": "あなたの出金リクエスト", "isProcessing": "を処理中です", "status": "ステータス", "queued": "キュー中", "ref": "参照", "needHelp": "ヘルプが必要ですか？サポートチームとチャットしてください。" }, "vip": { "getVipAccess": "VIPアクセスを取得", "description": "ゲームユーザーは自分でカードを開いて本物のバカラの味を体験できます。", "getVipAccessNow": "今すぐVIPアクセスを取得", "features": { "partnerAffiliation": "パートナー提携問い合わせ申請", "realTimeConsultation": "1対1リアルタイム相談リクエスト", "unlimitedFaqs": "無制限FAQ（よくある質問）" } }, "actions": { "deposit": "入金", "withdrawal": "出金", "request": "リクエスト", "customer": "カスタマー", "support": "サポート" } }, "bettingApp": { "mobileFullscreenMessage": "最適な体験のために、モバイルデバイスでフルスクリーンモードを使用してください", "fullscreenEntered": "フルスクリーンモードがアクティブになりました", "fullscreenExited": "フルスクリーンモードが無効になりました", "darkModeEnabled": "ダークモードが有効になりました", "lightModeEnabled": "ライトモードが有効になりました", "loginSuccess": "ログイン成功", "registerSuccess": "アカウント作成成功", "logoutSuccess": "ログアウト成功", "logoutError": "ログアウト失敗。再試行してください", "filterApplied": "フィルター適用済み：{{filter}}", "darkMode": { "enabled": "{{mode}}モードが有効になりました", "dark": "ダーク", "light": "ライト" }, "auth": { "loginSuccess": "ログイン成功！", "registerSuccess": "登録成功！", "logoutSuccess": "ログアウト成功", "logoutFailed": "ログアウト失敗" }, "account": { "title": "アカウント", "description": "アカウント設定と設定を管理します。", "welcome": "{{username}}さん、ようこそ！", "defaultUser": "ユーザー", "logout": "ログアウト" } }, "newGames": { "wisdomOfAthena": { "title": "Wisdom of Athena", "subtitle": "新しい冒険" }, "tripleFestival": { "title": "トリプルフェスティバル", "subtitle": "お祝い" }, "tianCiJinLu": { "title": "天賜金路", "subtitle": "新しい富" }, "sweetBonanza": { "title": "スイートボナンザ", "subtitle": "甘い新しいゲーム" }, "superBurst": { "title": "スーパーバースト", "subtitle": "バーストアクション" }, "sugarRush": { "title": "シュガーラッシュ", "subtitle": "甘いラッシュ" }, "superAwesome": { "title": "スーパーオーサム", "subtitle": "素晴らしい新しいゲーム" }, "standAlone": { "title": "スタンドアローン", "subtitle": "独立" }, "sugarBangBang2": { "title": "シュガーバンバン2", "subtitle": "続編" }, "sixJokers": { "title": "シックスジョーカー", "subtitle": "ジョーカー楽しい" }, "sicBo": { "title": "シックボー", "subtitle": "ダイスゲーム" }, "roulette": { "title": "ルーレット", "subtitle": "クラシックスピン" }, "monopolyLive": { "title": "モノポリーライブ", "subtitle": "ライブボード" }, "pokerwin": { "title": "ポーカーウィン", "subtitle": "ポーカー勝利" }, "moneyComing": { "title": "マネーコミング", "subtitle": "キャッシュフロー" }, "mines": { "title": "マインズ", "subtitle": "爆発的" }, "lightningLink": { "title": "ライトニングリンク", "subtitle": "電気リンク" }, "mightyCash": { "title": "マイティキャッシュ", "subtitle": "パワーマネー" }, "jackpotFishing": { "title": "ジャックポットフィッシング", "subtitle": "金魚釣り" }, "goodFortune": { "title": "グッドフォーチュン", "subtitle": "ラッキーチャーム" }, "goldenEmpire": { "title": "ゴールデンエンパイア", "subtitle": "ロイヤルゴールド" }, "funkyTime": { "title": "ファンキータイム", "subtitle": "グルービー楽しい" }, "gatesOfOlympus": { "title": "ゲーツオブオリンポス", "subtitle": "オリンピアの神々" }, "fortuneGems": { "title": "フォーチュンジェムズ", "subtitle": "貴重な宝石" }, "fantan": { "title": "ファンタン", "subtitle": "伝統的" }, "duoFuDuoCai": { "title": "ドゥオフドゥオツァイ", "subtitle": "二重幸運" }, "endlessTreasure": { "title": "エンドレストレジャー", "subtitle": "無限の富" }, "dropBall": { "title": "ドロップボール", "subtitle": "ボールドロップ" }, "dragonLink": { "title": "ドラゴンリンク", "subtitle": "ドラゴンパワー" }, "dragonTiger": { "title": "ドラゴンタイガー", "subtitle": "ビーストバトル" }, "dfdcGrand": { "title": "DFDCグランド", "subtitle": "グランドエディション" }, "deadOrAliveSaloon": { "title": "デッドオアアライブサルーン", "subtitle": "ワイルドウェスト" }, "crazyTime": { "title": "クレイジータイム", "subtitle": "クレイジー楽しい" }, "crazyCoinFlip": { "title": "クレイジーコインフリップ", "subtitle": "フリップマッドネス" }, "craps": { "title": "クラップス", "subtitle": "ダイスロール" }, "colorGame": { "title": "カラーゲーム", "subtitle": "カラーチョイス" }, "chineseNewYearMoreways": { "title": "チャイニーズニューイヤーモアウェイズ", "subtitle": "祭り" }, "coinCombo": { "title": "コインコンボ", "subtitle": "コインコンビネーション" }, "baoZhuZhaoFu": { "title": "バオジュジャオフー", "subtitle": "フォーチュンシーカー" }, "bigFuCash": { "title": "ビッグフーキャッシュ", "subtitle": "ビッグフォーチュン" }, "baccaratNoCommission": { "title": "バカラノーコミッション", "subtitle": "手数料なし" }, "blackjack": { "title": "21ブラックジャック", "subtitle": "クラシック21" } }, "liveSlots": { "jinJiBaoXi": { "title": "金鶏報喜ゴールドエディション", "subtitle": "ライブスロットゲーム" }, "fortuneGems": { "title": "フォーチュンジェムズ", "subtitle": "ライブスロットゲーム" }, "fortuneGems3": { "title": "フォーチュンジェムズ3", "subtitle": "ライブスロットゲーム" }, "goodFortune": { "title": "グッドフォーチュン", "subtitle": "ライブスロットゲーム" }, "goldenEmpire": { "title": "ゴールデンエンパイア", "subtitle": "ライブスロットゲーム" }, "mines": { "title": "マインズ", "subtitle": "ライブスロットゲーム" }, "liveBlackjack": { "title": "ライブブラックジャック", "subtitle": "VIPテーブル" }, "livePoker": { "title": "ライブポーカー", "subtitle": "テキサスホールデム" }, "liveSicBo": { "title": "ライブシックボー", "subtitle": "ダイスゲーム" }, "liveDragonTiger": { "title": "ライブドラゴンタイガー", "subtitle": "高速ペース" }, "liveBaccarat": { "title": "ライブバカラ", "subtitle": "プレミアムテーブル" } }, "jackpot": { "label": "ジャックポット", "games": { "tripleFestival": { "title": "トリプルフェスティバル", "subtitle": "スロットカジノゲーム" }, "moreWays": { "title": "モアウェイズ", "subtitle": "スロットカジノゲーム" }, "sicBo": { "title": "シックボー", "subtitle": "ライブカジノゲーム" }, "crazyTime": { "title": "クレイジータイム", "subtitle": "ライブカジノゲーム" }, "dragonTiger": { "title": "ドラゴンタイガー", "subtitle": "ライブカジノゲーム" }, "dropBall": { "title": "ドロップボール", "subtitle": "ライブカジノゲーム" }, "liveRoulette": { "title": "ライブルーレット", "subtitle": "ヨーロピアンスタイル" }, "liveBlackjack": { "title": "ライブブラックジャック", "subtitle": "VIPテーブル" }, "livePoker": { "title": "ライブポーカー", "subtitle": "テキサスホールデム" }, "liveSicBo": { "title": "ライブシックボー", "subtitle": "ダイスゲーム" }, "liveDragonTiger": { "title": "ライブドラゴンタイガー", "subtitle": "高速ペース" }, "liveBaccarat": { "title": "ライブバカラ", "subtitle": "プレミアムテーブル" } } }, "forU": { "empty": { "title": "まだお気に入りはありません", "subtitle": "ゲームカードのハートアイコンをクリックしてお気に入りにゲームを追加してください。お気に入りはここに表示されます！" }, "sections": { "popularGames": "人気ゲーム", "liveGames": "ライブゲーム", "recommendedGames": "おすすめゲーム", "liveSlots": "ライブスロット", "jili": "JILI", "newGames": "新作ゲーム", "slotGames": "スロットゲーム", "mgLive": "MGライブ", "gameProviders": "ゲームプロバイダー" }, "livePoker": "ライブポーカー", "livePokerLobbyUnavailable": "ライブポーカーロビーは現在利用できません。", "livePokerLobbyFailed": "ライブポーカーロビーの開けませんでした。再試行してください。", "games": { "microGamingLive": { "title": "マイクログーミングライブ", "subtitle": "ライブカジノゲーム" }, "superAce": { "title": "スーパーエース", "subtitle": "高ボラティリティスロット" }, "fortuneSlots": { "title": "フォーチュンスロット", "subtitle": "クラシックスロットマシン" }, "liveRoulette": { "title": "ライブルーレット", "subtitle": "ヨーロピアンスタイル" }, "liveBlackjack": { "title": "ライブブラックジャック", "subtitle": "VIPテーブル" }, "livePoker": { "title": "ライブポーカー", "subtitle": "テキサスホールデム" }, "liveSicBo": { "title": "ライブシックボー", "subtitle": "ダイスゲーム" }, "liveDragonTiger": { "title": "ライブドラゴンタイガー", "subtitle": "高速ペース" }, "liveBaccarat": { "title": "ライブバカラ", "subtitle": "プレミアムテーブル" }, "tripleFestival": { "title": "トリプルフェスティバル", "subtitle": "スロットカジノゲーム" }, "lightningBaccarat2": { "title": "ライトニングバカラ", "subtitle": "ライブカジノゲーム" }, "deadOrAliveSaloon": { "title": "デッドオアアライブサルーン", "subtitle": "ライブカジノゲーム" }, "craps": { "title": "クラップス", "subtitle": "ライブカジノゲーム" }, "fantan": { "title": "ファンタン", "subtitle": "ライブカジノゲーム" }, "roulette": { "title": "ルーレット", "subtitle": "ライブカジノゲーム" }, "sicBo": { "title": "シックボー", "subtitle": "ライブカジノゲーム" }, "crazyTime": { "title": "クレイジータイム", "subtitle": "ライブカジノゲーム" }, "dragonTiger": { "title": "ドラゴンタイガー", "subtitle": "ライブカジノゲーム" }, "moneyComing": { "title": "マネーコミング", "subtitle": "スロットカジノゲーム" }, "sixJokers": { "title": "シックスジョーカー", "subtitle": "スロットカジノゲーム" }, "standAlone": { "title": "スタンドアローン", "subtitle": "スロットカジノゲーム" }, "liveBaccarat2": { "title": "ライブバカラ", "subtitle": "プレミアムテーブル" }, "liveDragonTiger2": { "title": "ライブドラゴンタイガー", "subtitle": "高速ペース" }, "liveSicBo2": { "title": "ライブシックボー", "subtitle": "ダイスゲーム" }, "livePoker2": { "title": "ライブポーカー", "subtitle": "テキサスホールデム" }, "liveBlackjack2": { "title": "ライブブラックジャック", "subtitle": "VIPテーブル" }, "liveRoulette2": { "title": "ライブルーレット", "subtitle": "ヨーロピアンスタイル" }, "dropBall": { "title": "ドロップボール", "subtitle": "ライブカジノゲーム" }, "dragonTiger2": { "title": "ドラゴンタイガー", "subtitle": "ライブカジノゲーム" }, "crazyTime2": { "title": "クレイジータイム", "subtitle": "ライブカジノゲーム" }, "sicBo2": { "title": "シックボー", "subtitle": "ライブカジノゲーム" }, "moreWays": { "title": "モアウェイズ", "subtitle": "スロットカジノゲーム" }, "tripleFestival2": { "title": "トリプルフェスティバル", "subtitle": "スロットカジノゲーム" }, "recTripleFestival": { "title": "トリプルフェスティバル", "subtitle": "スロットカジノゲーム" }, "recMoreWays": { "title": "モアウェイズ", "subtitle": "スロットカジノゲーム" }, "recSicBo": { "title": "シックボー", "subtitle": "ライブカジノゲーム" }, "recCrazyTime": { "title": "クレイジータイム", "subtitle": "ライブカジノゲーム" }, "recDragonTiger": { "title": "ドラゴンタイガー", "subtitle": "ライブカジノゲーム" }, "recDropBall": { "title": "ドロップボール", "subtitle": "ライブカジノゲーム" }, "recLiveRoulette": { "title": "ライブルーレット", "subtitle": "ヨーロピアンスタイル" }, "recLiveBlackjack": { "title": "ライブブラックジャック", "subtitle": "VIPテーブル" }, "recLivePoker": { "title": "ライブポーカー", "subtitle": "テキサスホールデム" }, "recLiveSicBo": { "title": "ライブシックボー", "subtitle": "ダイスゲーム" }, "recLiveDragonTiger": { "title": "ライブドラゴンタイガー", "subtitle": "高速ペース" }, "recLiveBaccarat": { "title": "ライブバカラ", "subtitle": "プレミアムテーブル" }, "jinJiBaoXi": { "title": "金鶏報喜ゴールドエディション", "subtitle": "ライブスロットゲーム" }, "fortuneGems": { "title": "フォーチュンジェムズ", "subtitle": "ライブスロットゲーム" }, "fortuneGems3": { "title": "フォーチュンジェムズ3", "subtitle": "ライブスロットゲーム" }, "goodFortune": { "title": "グッドフォーチュン", "subtitle": "ライブスロットゲーム" }, "goldenEmpire": { "title": "ゴールデンエンパイア", "subtitle": "ライブスロットゲーム" }, "mines": { "title": "マインズ", "subtitle": "ライブスロットゲーム" }, "liveBlackjackSlots": { "title": "ライブブラックジャック", "subtitle": "VIPテーブル" }, "livePokerSlots": { "title": "ライブポーカー", "subtitle": "テキサスホールデム" }, "liveSicBoSlots": { "title": "ライブシックボー", "subtitle": "ダイスゲーム" }, "liveDragonTigerSlots": { "title": "ライブドラゴンタイガー", "subtitle": "高速ペース" }, "liveBaccaratSlots": { "title": "ライブバカラ", "subtitle": "プレミアムテーブル" } } }, "recentGames": { "title": "最近のゲーム", "clearAll": "すべてクリア", "remove": "削除", "playCount": "{{count}}回プレイ済み", "info": "{{count}}個の最近のゲームを表示", "confirmClear": "すべての最近のゲームをクリアしますか？", "messages": { "added": "{{gameTitle}}が最近のゲームに追加されました", "removed": "ゲームが最近のゲームから削除されました", "cleared": "すべての最近のゲームがクリアされました", "openingGame": "{{gameTitle}}を開いています..." }, "timeAgo": { "justNow": "たった今", "minutesAgo": "{{count}}分前", "hoursAgo": "{{count}}時間前", "daysAgo": "{{count}}日前" }, "empty": { "noGames": "最近のゲームなし", "subtitle": "ゲームをプレイするとここに表示されます", "notLoggedIn": "最近のゲームを表示するにはログインしてください" } }, "transactionHistory": { "title": "取引履歴", "description": "入金、出金、送金取引を表示", "filters": { "all": "すべて", "bet": "ベット", "deposit": "入金", "withdraw": "出金", "transfer": "転送", "promo": "プロモ", "coin": "コイン", "spin": "スピン", "today": "今日", "yesterday": "昨日" }, "summary": { "totalTransactions": "総取引数", "totalBets": "総ベット", "thisMonth": "今月", "success": "成功", "processing": "処理中", "rejected": "拒否" }, "types": { "deposit": "入金", "withdraw": "出金", "unknown": "不明" }, "status": { "success": "成功", "processing": "処理中", "rejected": "拒否", "pending": "保留中", "unknown": "不明", "cancelled": "キャンセル済み", "active": "アクティブ" }, "gameTypes": { "casino": "カジノ", "slot": "スロット", "unknown": "不明" }, "results": { "win": "勝利", "loss": "敗北" }, "betting": { "bet": "ベット", "win": "勝利" }, "messages": { "loading": "取引を読み込み中...", "error": "取引の読み込みエラー" }, "empty": { "noTransactions": "取引なし", "noTransactionsDescription": "まだ取引がありません", "noBettingHistory": "ベッティング履歴なし", "bettingHistoryDescription": "ベッティング履歴はここに表示されます", "noPromotions": "プロモーションなし", "promotionDescription": "プロモーション履歴はここに表示されます", "noLuckyCoinHistory": "ラッキーコイン履歴なし", "luckyCoinDescription": "ラッキーコイン履歴はここに表示されます", "noLuckySpinHistory": "ラッキースピン履歴なし", "luckySpinDescription": "ラッキースピン履歴はここに表示されます" }, "na": "該当なし" }, "referral": { "title": "あなたの紹介リンク", "description": "このリンクを共有して友達を招待し、リワードを獲得しましょう！", "messages": { "copied": "紹介リンクがクリップボードにコピーされました！" } }, "ddmr": { "title": "DDMR", "turnoverTitle": "DDMR回転数", "turnover": "Sign-Up Bonus Turnover", "betPreDdmr": "ベット / 事前DDMR", "ddmrHistory": "DDMR履歴", "amount": "DDMR金額", "myMember": { "title": "マイメンバー", "label": "マイメンバー", "table": { "id": "ID", "fqmStatus": "FQMステータス", "userCount": "ユーザー数", "total": "合計" }, "previous": "前へ", "next": "次へ", "pageInfo": "{{current}}ページ / {{total}}ページ中" }, "bonusMission": "2X Bonus Turnover", "bonusMissionNote": "スロットのベットのみ対象。100%達成で出金可能。", "bonusMissionNone": "進行中のボーナスミッションはありません。" }, "mobileProfile": { "title": "プロフィール", "accountTitle": "アカウント", "name": "名前", "idPrefix": "ID:", "verified": "確認済み", "logout": "ログアウト", "menu": { "wallet": "ウォレット", "transfer": "転送", "history": "履歴", "bankAccount": "銀行口座", "accountManagement": "アカウント管理" }, "vip": { "title": "VIPプログラム", "liveRebate": "ライブゲーム0.15%", "slotRebate": "スロットゲーム1.50%", "myDeposit": "私の入金", "daily": "デイリー", "depositProgress": "入金: {{current}} / {{target}}", "myBet": "私のベット", "monthly": "マンスリー", "turnoverProgress": "ターンオーバー: {{current}} / {{target}}", "rebate": "リベート", "rebateHistory": "リベート履歴 >", "liveGames": "ライブゲーム", "slotGames": "スロットゲーム", "levelUpBonus": "レベルアップボーナス", "dailyTask": "デイリータスク：入金してベット50,000P", "monthlyTask": "マンスリータスク：1,000,000Pベットで1,000P報酬獲得！", "learnMore": "SGMAX GamingのVIPシステムについて詳しく >" } }, "mobileSupport": { "title": "サポート", "items": { "liveChat": { "label": "ライブチャット", "description": "24/7利用可能" }, "topUpsWithdrawals": { "label": "入金と出金", "description": "24/7利用可能" }, "otherInquiry": { "label": "その他の問い合わせ", "description": "24/7利用可能" }, "callService": { "label": "電話", "description": "24/7利用可能。この番号への通話は料金が発生します", "phoneNumber": "+639123456789" }, "callBack": { "label": "コールバック", "description": "折り返し連絡のための連絡先番号を残してください" }, "faq": { "label": "FAQ", "description": "利用規約" }, "helpCenter": { "label": "ヘルプセンター", "description": "FAQとガイド" }, "contactUs": { "label": "お問い合わせ", "description": "メールサポート" }, "ticketSystem": { "label": "サポートチケット", "description": "サポートチケットを作成" }, "feedback": { "label": "フィードバック", "description": "フィードバックを共有" } }, "status": { "online": "オンライン" }, "footer": { "supportHours": "24/7サポート利用可能", "responseTime": "5分以内に応答" } }, "mobileSupportTicket": { "title": "サポートチケット", "nav": { "createTicket": "チケットを作成", "myTickets": "マイチケット" }, "form": { "subject": "件名", "subjectPlaceholder": "問題の簡単な説明", "category": "カテゴリ", "priority": "優先度", "description": "説明", "descriptionPlaceholder": "問題についての詳細な情報を提供してください...", "attachments": "添付ファイル（オプション）", "clickToUpload": "ファイルをアップロードするにはクリック", "fileLimits": "最大5ファイル、10MBずつ" }, "categories": { "general": "一般", "account": "アカウント", "deposit": "入金", "withdrawal": "出金", "technical": "技術", "games": "ゲーム" }, "priorities": { "low": "低", "medium": "中", "high": "高" }, "status": { "open": "オープン", "in-progress": "進行中", "resolved": "解決済み", "closed": "クローズ" }, "dates": { "created": "作成日", "updated": "更新日" }, "actions": { "submitTicket": "チケットを送信", "viewDetails": "詳細を表示" }, "validation": { "fillRequiredFields": "必須フィールドをすべて入力してください" }, "success": { "ticketCreated": "チケットが正常に作成されました！" }, "empty": { "noTickets": "チケットがありません", "subtitle": "ヘルプを得るために最初のサポートチケットを作成してください" }, "loading": { "tickets": "チケットを読み込み中..." }, "error": { "loadTickets": "チケットの読み込みエラー", "createTicket": "チケットの作成エラー" } }, "floatingSupport": { "label": "サポート", "tooltip": "ヘルプが必要ですか？ クリックしてください！", "ariaLabel": "サポートに連絡" }, "mobileMenu": { "services": { "title": "サービス", "liveChat": "ライブチャット", "facebook": "フェイスブック", "telegram": "テレグラム" }, "community": { "title": "コミュニティに参加" }, "followUs": "フォロー", "message": "メッセージ", "faq": "よくある質問", "title": "メニュー", "logout": "ログアウト", "footer": { "termsConditions": "利用規約", "privacyPolicy": "プライバシーポリシー", "responsibleGaming": "責任あるゲーム", "age18": "21歳以上のみ", "copyright": "© 2025 SGMax. All rights reserved.", "poweredBy": "Powered by SGMax Entertainment" } }, "privacyPolicy": { "title": "SGMAX – プライバシーポリシー（フィリピン）", "lastUpdated": "最終更新：2025年11月7日", "end": "プライバシーポリシーの終了", "sections": { "introduction": { "title": "1. はじめに", "welcome": "SGMAX（「ウェブサイト」、「当社」、「私たち」、または「私たちの」）へようこそ。", "respect": "当社はお客様のプライバシーを尊重し、お客様の個人データを保護することに取り組んでいます。このプライバシーポリシーは、2012年データプライバシー法（共和国法10173）（「DPA」）およびその実施規則・規制（IRR）に従って、お客様が当社のウェブサイトを使用する際に、お客様の個人情報をどのように収集、使用、保存、処理、開示するかを説明しています。", "consent": "当社のウェブサイトにアクセスまたは使用することにより、お客様はこのポリシーに記載されている慣行に同意したことになります。" }, "scope": { "title": "2. 適用範囲", "description": "データ主体がフィリピンにいる場合、データ処理がフィリピンで行われるか国外で行われるかに関わらず、お客様が当社のウェブサイトにアクセスまたは使用する際にSGMAXがお客様の個人データを処理することに、このポリシーが適用されます。" }, "definitions": { "title": "3. 定義", "personalData": "個人データ：お客様を個人として識別する、または他の情報と組み合わせることでお客様を識別できるあらゆる情報。", "sensitivePersonalInfo": "機密個人情報（SPI）：お客様の人種または民族、健康状態、生体認証情報など（DPAで定義されているとおり）を含むがこれに限定されません。", "dataSubject": "データ主体：個人データが処理される個人。", "pic": "個人情報管理者（PIC）：当社がお客様の個人データの処理の目的と手段を決定する場合、当社はPICです。", "processing": "処理：収集、使用、保存、開示、廃棄などを含む、個人データに対して実行されるあらゆる操作。" }, "informationWeCollect": { "title": "4. 当社が収集する情報", "intro": "当社は以下の種類の情報を収集する場合があります：", "personalData": "個人データ：例：お客様の名前、メールアドレス、郵送先住所、電話番号、支払い情報（該当する場合）。", "usageData": "使用データ/技術データ：例：お客様のIPアドレス、ブラウザタイプ、デバイス識別子、訪問したページ、アクセス日時、Cookie。", "userGeneratedContent": "ユーザー生成コンテンツ：お客様がウェブサイト経由でアップロードまたは送信するあらゆるコンテンツ（例：コメント、レビュー）。", "otherData": "その他のデータ：お客様が自発的に提供する、または当社が派生するその他のデータ（例：分析、集計統計）。" }, "howWeCollect": { "title": "5. お客様の情報の収集方法", "intro": "当社は以下の方法でデータを収集します：", "directly": "お客様がアカウントを作成、購読、フォームに記入、お問い合わせする際に、お客様から直接。", "automatically": "お客様がCookie、ログファイル、分析ツールを介してウェブサイトを使用する際に自動的に。", "thirdParties": "該当する場合、お客様の同意を得て、または法律で許可されている場合、第三者（例：パートナーサービス）から。" }, "purposes": { "title": "6. 処理の目的と法的根拠", "intro": "当社は、以下を含む（これに限定されない）目的でお客様の個人データを処理します：", "provide": "ウェブサイトおよび当社のサービスを提供、維持、改善するため。", "personalise": "お客様の体験をパーソナライズし、お客様が同意する場合、更新または通信を送信するため。", "monitor": "お客様がウェブサイトをどのように使用するか（分析）を監視し、セキュリティと整合性を保護するため。", "comply": "法的義務を遵守する、または当社の権利を執行するため。", "dpa": "DPAの下：処理は透明性、正当な目的、および比例性の原則に従う必要があります。", "consent": "必要な場合、当社はお客様の同意を収集します。これは時間制限があり、具体的で、お客様は撤回できます。（IRR規則IV、第19(a)条）。" }, "disclosure": { "title": "7. 情報の開示", "intro": "当社は、お客様の個人データを以下に開示する場合があります：", "serviceProviders": "当社を支援するサービスプロバイダー、請負業者、または代理店（ホスティング、分析、支払い処理）。", "affiliates": "処理の目的に必要な範囲でのみ、機密保持義務の対象となる関連会社またはパートナー。", "government": "法律で要求される場合、または権利の執行において、政府機関または規制当局。", "merger": "合併、買収、または資産の売却の場合、お客様のデータは（適切な保護措置とともに）移転される場合があります。", "noMarketing": "お客様が同意しない限り、当社は第三者との直接マーケティングのために、お客様の個人データを共有しません。" }, "dataRetention": { "title": "8. データの保持", "description": "当社は、収集目的の達成、法的義務の遵守、または当社の契約の執行に必要な期間のみ、お客様の個人データを保持します。その後、当社は適用される法律に従って、お客様のデータを安全に廃棄または匿名化します。" }, "cookies": { "title": "9. Cookieと追跡技術", "description": "当社は、ウェブサイトでのお客様の体験を向上させ、お客様がウェブサイトにアクセスし使用する方法を分析するために、Cookieおよび類似の技術を使用します。お客様はブラウザを設定してCookieを拒否するか、Cookieが送信されるときに警告を受け取ることができますが、これにより機能に影響を与える場合があります。" }, "rights": { "title": "10. データ主体の権利", "intro": "DPA第16条の下、お客様はデータ主体として以下の権利を有します：", "informed": "知る権利（処理について）。", "access": "お客様の個人データにアクセスする権利。", "correct": "不正確または不完全なデータを訂正または修正する権利。", "erasure": "特定の条件下でお客様の個人データを消去またはブロックする権利。", "portability": "データポータビリティの権利（お客様のデータを利用可能で機械可読形式で受け取る）。", "object": "処理に異議を唱える権利。", "indemnified": "お客様の個人データの違法な処理による損害について補償を受ける権利。", "contact": "お客様の権利を行使するには、以下のデータ保護責任者にお問い合わせください。当社はDPAに従って対応します。" }, "security": { "title": "11. データのセキュリティ", "safeguards": "当社は、お客様の個人データを不正または違法な処理、偶発的な損失、破壊、または損害から保護するために、適切な技術的、組織的、および物理的なセキュリティ保護措置を実装しています。", "noGuarantee": "ただし、インターネット経由の送信または電子ストレージの方法は100%安全ではないため、お客様のデータの絶対的なセキュリティを保証することはできません。" }, "internationalTransfers": { "title": "12. 国際的な移転", "description": "お客様の個人データがフィリピン国外に移転される場合、当社はDPAおよびその他の関連規制に従ってお客様のデータを保護するための適切な保護措置が講じられるようにします。" }, "childrenPrivacy": { "title": "13. 児童のプライバシー", "description": "当社のウェブサイトは[17歳以下]の児童を対象としておらず、親または保護者の同意なしに児童から個人データを故意に収集することはありません。当社がそのようなデータを収集したことを認識した場合、当社は直ちに削除します。" }, "linksToOtherWebsites": { "title": "14. 他のウェブサイトへのリンク", "description": "当社のウェブサイトには、当社が所有または管理していない第三者ウェブサイトへのリンクが含まれている場合があります。当社は、そのような第三者ウェブサイトのプライバシー慣行について責任を負いません。それらのプライバシーポリシーを確認してください。" }, "changes": { "title": "15. このプライバシーポリシーの変更", "update": "当社は、処理慣行または法的要件の変更（国家プライバシー委員会（「NPC」）からの更新を含む）を反映するために、このプライバシーポリシーを随時更新する場合があります。", "notify": "重要な変更を行う場合、当社は上記の「最終更新」日付を更新し、適切な場合にお客様に通知します。" }, "contact": { "title": "16. 連絡先情報", "intro": "このプライバシーポリシーについてご質問がある場合、またはデータ主体の権利を行使したい場合は、以下にお問い合わせください：", "dpo": "データ保護責任者（DPO）", "companyName": "会社名：", "company": "SGMAX", "email": "メール：" } } }, "termsAndConditions": { "title": "利用規約", "end": "利用規約の終了", "sections": { "introduction": { "title": "1. はじめに", "description": "SGMAXへようこそ。このウェブサイトを使用またはアクセスすることにより、お客様（「お客様」、「あなたの」、「ユーザー」）は、これらの利用規約（「規約」）に拘束されることに同意したことになります。これらの規約のすべてに同意しない場合、ウェブサイトを使用してはなりません。" }, "eligibility": { "title": "2. 資格", "intro": "お客様は以下を表明し、保証します：", "age": "お客様は、お客様の管轄区域の法律の下で拘束力のある契約を結ぶために必要な最低年齢に達していること；", "capacity": "お客様は、これらの規約を締結する法的能力を有すること；", "compliance": "お客様は、ウェブサイトの使用に関連して、すべての適用される法律および規制に準拠すること。" }, "useOfWebsite": { "title": "3. ウェブサイトの使用", "intro": "お客様は、ウェブサイトを合法的な目的でのみ、これらの規約と一致する方法で使用することに同意します。お客様は以下を行ってはなりません：", "noViolation": "適用される地方、国家、または国際的な法律または規制に違反する方法でウェブサイトを使用すること；", "noRestriction": "他の人のウェブサイトの使用または楽しみを制限または抑制する行為を行うこと；", "noViruses": "ウイルス、マルウェア、またはその他の有害なコードをアップロードまたは送信すること；", "noInterference": "ウェブサイトのセキュリティ関連機能を妨害すること；", "noUnauthorizedAccess": "ウェブサイトの一部、サーバー、またはウェブサイトに接続されたネットワークへの不正アクセスを試みること。" }, "accounts": { "title": "4. アカウントと登録", "intro": "ウェブサイトでアカウントを登録する場合：", "accurateInfo": "お客様は、お客様自身に関する正確、最新、および完全な情報を提供することに同意します；", "responsibility": "お客様は、パスワードおよびすべてのアカウント認証情報を保護し、お客様のアカウントの下で発生するすべての活動について責任を負います；", "notify": "お客様は、アカウントの不正使用またはその他のセキュリティ侵害を直ちに当社に通知する必要があります；", "rightToTerminate": "お客様がこれらの規約に違反した場合、当社はお客様のアカウントを一時停止または終了し、現在または将来のアクセスを拒否し、またはコンテンツを削除する権利を留保します。" }, "intellectualProperty": { "title": "5. 知的財産権", "description": "ウェブサイト上のすべてのコンテンツ（テキスト、グラフィック、ロゴ、アイコン、画像、オーディオクリップ、ソフトウェア、およびその他の資料（「コンテンツ」）を含む）は、当社が所有またはライセンスを受けており、知的財産法によって保護されています。", "personalUse": "お客様は、すべての著作権およびその他の所有権通知をそのまま保持することを条件として、個人的、非商業的な使用のみのために、ウェブサイトからコンテンツを表示、ダウンロード、および印刷することができます。", "noCommercial": "お客様は、当社の事前の書面による許可なしに、コンテンツを複製、配布、派生作品を作成、公に表示、または商業目的で使用することはできません。" }, "userContent": { "title": "6. ユーザー生成コンテンツ", "license": "お客様がウェブサイトにコンテンツ（コメント、レビュー、アップロード、メッセージ（「ユーザーコンテンツ」）など）を送信する場合、お客様は、あらゆるメディアまたは形式でそのユーザーコンテンツを使用、複製、配布、表示、および変更するための非独占的、世界的、ロイヤルティフリー、譲渡可能、再ライセンス可能なライセンスを当社に付与します。", "intro": "お客様は、お客様のユーザーコンテンツが以下であることを表明し、保証します：", "original": "お客様自身のオリジナル作品である（または送信するために必要な権利を有する）こと；", "noInfringement": "第三者の権利（知的財産、プライバシー、公開、またはその他の個人の権利を含む）を侵害しないこと；", "lawful": "違法、虐待的、中傷的、わいせつ、またはその他の不快なものでないこと；", "noViruses": "ウイルス、マルウェア、または有害なコードを含まないこと。", "rightToMonitor": "当社は、これらの規約に違反している、またはその他の不快であると当社が信じるユーザーコンテンツを監視、編集、削除、または拒否する権利（ただし義務ではない）を留保します。" }, "thirdPartyLinks": { "title": "7. 第三者リンクとサービス", "description": "ウェブサイトには、当社が所有または管理していない第三者ウェブサイトまたはサービスへのリンクが含まれている場合があります。当社は、そのような第三者サイトまたはサービスのコンテンツ、プライバシー慣行、または運営について推奨または責任を負いません。そのようなリンクまたはサービスへのアクセスおよび使用は、完全にご自身のリスクで行います。" }, "disclaimers": { "title": "8. 免責事項と責任の制限", "intro": "ウェブサイトおよびすべてのコンテンツは「現状のまま」および「利用可能な限り」で提供されます。当社は、法律で許可されている最大限の範囲で、明示的または黙示的を問わず、あらゆる種類の保証を否認します。これには以下が含まれますが、これに限定されません：", "warranties": "商品性、特定の目的への適合性、正確性、非侵害の保証；", "uninterrupted": "ウェブサイトが中断されず、適時に、安全、またはエラーがないこと；", "defects": "欠陥またはエラーが修正されること。", "limitation": "適用される法律で許可されている最大限の範囲で、当社および当社の役員、取締役、従業員、代理人、関連会社、ライセンサー、および供給者は、契約、不法行為（過失を含む）、またはその他の方法で、ウェブサイトの使用または使用不能から生じる、またはそれに関連する、間接的、偶発的、特別、懲罰的、または結果的な損害、または利益または収益の損失について責任を負いません。当社がそのような損害の可能性について通知を受けていた場合でも同様です。" }, "indemnification": { "title": "9. 補償", "intro": "お客様は、以下から生じる、またはそれに関連する、あらゆる請求、要求、責任、費用、損失、損害、および費用（合理的な弁護士費用を含む）から、当社および当社の取締役、役員、従業員、代理人、関連会社、ライセンサー、および供給者（「被補償者」）を補償、防御、および免責することに同意します：", "breach": "お客様のこれらの規約の違反；", "userContent": "お客様のユーザーコンテンツ；", "use": "お客様のウェブサイトの使用；", "violation": "お客様による適用される法律または第三者の権利の違反。" }, "termination": { "title": "10. 終了", "description": "当社は、単独の裁量で、お客様がこれらの規約に違反した場合を含む、いかなる理由でも、事前の通知または責任なしに、ウェブサイトまたはお客様のアカウントの全部または一部へのアクセスを一時停止または終了する場合があります。終了時、ウェブサイトを使用する権利は直ちに停止します。補償、責任の制限、知的財産など、その性質上終了後も存続すべきこれらの規約の条項は存続します。" }, "governingLaw": { "title": "11. 準拠法と紛争解決", "jurisdiction": "これらの規約は、[管轄区域を挿入：例、大韓民国]の法律に従って管轄され、解釈され、その法律の抵触条項を考慮しません。", "disputes": "これらの規約またはお客様のウェブサイトの使用から生じる、またはそれに関連する紛争は、[都市/地域を挿入：例、ソウル]の裁判所によって排他的に解決されます。" }, "changes": { "title": "12. 規約の変更", "description": "当社は、単独の裁量で、いつでもこれらの規約を変更または置き換える権利を留保します。当社は上部の「最終更新」日付を更新します。そのような変更後もウェブサイトへの継続的なアクセスまたは使用は、新しい規約の受諾を構成します。これらの規約を定期的に確認することは、お客様の責任です。" }, "severability": { "title": "13. 分離可能性と放棄", "invalid": "これらの規約の条項が有効な管轄権の裁判所によって無効、違法、または執行不能と判断された場合、その条項は削除されるか、必要最小限の範囲に制限され、残りの条項は完全に有効なまま存続します。", "waiver": "当社によるこれらの規約の条項の放棄は、その条項またはその他の条項のさらなるまたは継続的な放棄とは見なされません。" }, "entireAgreement": { "title": "14. 完全な合意", "description": "これらの規約は、お客様のウェブサイトの使用に関するお客様と当社の間の完全な合意を構成し、お客様と当社の間のすべての以前または同時の通信、提案、または合意（口頭または書面を問わず）に取って代わります。" }, "contact": { "title": "15. お問い合わせ", "intro": "これらの規約についてご質問がある場合は、以下にお問い合わせください：", "companyLabel": "会社：", "companyName": "SGMAX", "emailLabel": "メール：" } } }, "bonusChoice": { "title": "入金ボーナス", "withBonus": "ボーナスを受け取る", "noBonus": "ボーナスなし（通常入金）", "bonusAmount": "ボーナス", "turnoverNeeded": "必要なスロットベット", "slotOnly": "スロットのみ", "withBonusNote": "賭け条件を満たすまで出金できません。", "noBonusNote": "ボーナスはありませんが、条件なしでいつでも出金できます。", "enterAmount": "金額を入力するとボーナスが表示されます。", "viewPromo": "詳細を見る", "cappedNote": "日次上限が適用 (計算値 ₱{{raw}})" }, "promoModal": { "tag": "EXCLUSIVE PROMOTION", "title": "SGMAX DOUBLE-UP(2X) EVENT", "subtitle": "Maximize Your Rewards on Every Milestone", "tiersTitle": "DEPOSIT BONUS TIERS", "tier1": "1ST DEPOSIT", "tier2": "2ND DEPOSIT", "tier3": "3RD DEPOSIT", "tier4": "4TH DEPOSIT", "depositBonus": "Deposit Bonus!", "additionalBonus": "Additional Bonus!", "yourNext": "YOUR NEXT", "rulesTitle": "WITHDRAWAL TERMS & RULES", "ruleTurnoverName": "Turnover Requirement", "ruleTurnoverDesc": "{{x}}X Wager. Accumulated betting volume in slot games must reach {{x}} times the total game money to unlock withdrawal.", "ruleResetName": "Mission Reset", "ruleResetDesc": "If your game balance drops by 97.5% or more, a brand new withdrawal mission will trigger upon your next deposit.", "ruleDailyName": "Daily Limit", "ruleDailyDesc": "Maximum bonus payout is capped at {{cap}} PHP per day.", "ruleKycName": "Identity Verification", "ruleKycDesc": "All participants must use a mobile number and deposit/withdrawal account registered under their own legal name.", "footer": "© SGMAX All Rights Reserved. Terms & conditions apply." } }